最近给一个远方的朋友发邮件，不中不洋地用英文开头：

Hi,Mary!

...

朋友回信这么写道：

Hado,Cary

...

知道"Hello"，不了解"Hado"是什么意思，想来可能也是一个问候语吧。查了一下词典，竟没找到这个词。于是特意问了一下，原来没有这个词，是朋友自编的短写。

hado:How are you doing 过得怎么样？

长见识了！